Innovativer Service für Übersetzeranfragen – flexword führt intelligentes Customer-Portal flexSavvy ein

(Mannheim, August 2019) Mit einem innovativen Customer-Portal erweitert der Mannheimer Language-Service-Provider flexword Translators & Consultants seinen Kundenservice und setzt damit neue Maßstäbe in der Branche. Das neue Tool mit dem Namen flexSavvy bietet Bestands- wie Neukunden ab sofort die Möglichkeit, in kürzester Zeit die voraussichtlichen Kosten sowie das Lieferdatum für Übersetzungsdienstleistungen zu ermitteln. Die Besonderheit: Eine Erläuterungsfunktion erklärt neuen Kunden Schritt für Schritt, welche Dienstleistungen hinter den gewählten Services stecken und wie sie sich auf den Preis und die Lieferzeit auswirken. Bestandskunden und Interessenten, die bereits mit Übersetzungsservices gearbeitet haben, können ihr eigenes Translation Memory – eine bestehende zweisprachige Datenbank mit bereits übersetzten Sätzen oder Satzteilen – anbinden. Das intelligente System, dessen Name sich aus „flexword“ und dem englischen Wort für „klug“ oder „versiert“ zusammensetzt, berücksichtigt verschiedene Faktoren, wie den Kundenstatus, also Neu- oder Bestandskunde, Groß- oder Einzelauftrag sowie die Länge und Komplexität der Texte und ist so zu einer individuellen Preisgestaltung fähig – eine absolute Innovation in der Branche der Language-Service-Provider.

„Mit der Einführung von flexSavvy können wir sowohl Bestands- und Neukunden als auch Interessenten ganz neue Services anbieten. So profitieren zum einen die Kunden von schnellen und individuellen Auskünften durch das intelligente System. Zum anderen hilft es denen, die sich erstmalig mit dem Thema Übersetzung beschäftigen, sich hinsichtlich der Faktoren Budget, zeitlicher Umfang, mögliche Dateiformate und natürlich hinsichtlich unserer Dienstleistungen zu orientieren“, so Goranka Mis-Cak, Gründerin und Geschäftsführerin von flexword Translators & Consultants.

Umfangreiches digitales Servicepaket
Dazu müssen Interessenten die auf der Homepage integrierte Maske mit den entsprechenden Informationen und Unternehmensdaten füllen. Bestandskunden können sich ohne Anmeldemaske auch direkt vom betreuenden Projektmanagement-Team freischalten lassen und erhalten zusätzlich zur Anfrageoption Zugriff auf weitere Funktionen wie etwa eine Übersicht laufender Aufträge und eine Downloadfunktion für lieferbereite Dateien. Wer bisher nichts mit Übersetzungsdienstleistern zu tun hatte, wird bei jedem Schritt anhand prägnanter Erläuterungen über die jeweiligen Dienstleistungen und die mit den verschiedenen Optionen – beispielsweise Empfehlung eines finalen Lektorats durch einen weiteren Fachübersetzer – einhergehenden Kosten und Lieferzeiten informiert. Alternativ kann der User auch einen Wunschtermin für den Auftrag angeben. Kunden, die bereits mit flexword zusammengearbeitet haben oder über eine eigene Übersetzungsdatenbank verfügen, können ihr Translation Memory über das Customer-Portal einbinden, was nicht nur Zeit spart, sondern auch eine einheitliche Textsprache garantiert. flexSavvy ist mit SDL Trados und MemoQ – den wichtigsten CAT-Tools am Markt – kompatibel. Standardfunktionen wie der Up- und Download von Dateien, das Hinterlegen von Kunden- und Unternehmensdaten für eine unkomplizierte Abwicklung des Organisatorischen sowie die direkte Kontaktaufnahme mit einem flexword-Projektmanager runden das technische Servicepaket von flexSavvy ab.

Perfekte Symbiose von Mensch und Maschine
Auch aufseiten der flexword-Projektmanager bietet das neue Tool Vorteile: So entfällt beispielsweise die E-Mail-Korrespondenz mit teilweise immensen Anhangsgrößen. Die in einem einzigen Schritt übermittelten Kunden- und Projektdaten erleichtern zudem im Projektmanagement die organisatorischen Abläufe – allein die Qualität der Sprachendienstleistungen und eine saubere Angebotserstellung stehen im Fokus. So prüfen die Projektmanager bei flexword zum Beispiel alle eingegangenen Aufträge auf Plausibilität und Besonderheiten, wie z. B. Texte in Grafiken oder größere Zahlenmengen in Excel-Sheets, um die Serviceleistungen und Kostenvoranschläge möglichst präzise zu kalkulieren und anzupassen. Mit dem Gesamtpaket aus innovativer Technik und humaner Kompetenz – menschlicher Verstand und sprachliches Feingefühl sind unersetzbar – stärkt der Mannheimer Language-Service-Provider erneut seinen Qualitätsanspruch und baut seinen Status als einer der wichtigsten und fortschrittlichsten Sprachendienstleister in Deutschland aus.

Über flexword Translators & Consultants:
flexword Translators & Consultants mit Hauptsitz in Mannheim ist einer der Topanbieter unter den professionellen Language-Service-Providern in Deutschland. Geschäftsführerin ist die Diplom-Übersetzerin Goranka Mis-?ak, die das Unternehmen 1992 gegründet hat. flexword hat in mehr als 25 Jahren einen Kundenstamm von über 1.000 Auftraggebern aus Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung sowie aus staatlichen Institutionen aufgebaut und als Full-Service-Dienstleister in seiner Kernkompetenz Translation-Services überzeugt. Als einer der ersten Full-Service-Language-Service-Provider hat das Unternehmen bereits gemäß der DIN EN 15038 für Übersetzungsdienstleistungen gearbeitet, der Vorgängernorm der DIN EN ISO 17100. Die inhabergeführte Unternehmensgruppe mit Standorten in Deutschland, USA, Großbritannien und Serbien verfügt über einen weltweiten Pool von über 6.500 akademisch ausgebildeten, erfahrenen Fachübersetzern, Lektoren, Dolmetschern und Language Engineers. Dank der standortübergreifenden Projektorganisation setzen qualifizierte Projektmanager Language-Service-Projekte jeder Größenordnung professionell, zuverlässig und innerhalb kürzester Fristen um. flexword ist Mitglied der British Chamber of Commerce, der Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. (Mitglied der EUATC – European Union of Associations of Translation Companies), der tekom Deutschland e.V. und der Metropolregion Rhein-Neckar sowie Ausbildungsbetrieb der IHK Rhein-Neckar.

Firmenkontakt
flexword®
Goranka Mis-Cak
Neckarauer Straße 35–41
68199 Mannheim
+49 (0) 621 – 39 74 78 – 0
+49 (0) 621 – 39 74 78 – 10
office@flexword.de
http://www.flexword.de/

Pressekontakt
Deutscher Pressestern® Public Star®
Anke Loeppke
Bierstadter Straße 9a
65189 Wiesbaden
Tel.: +49 611 39539-27
Fax: +49 611 301995
a.loeppke@public-star.de
http://www.deutscher-pressestern.de/

Stilsichere und lebendige Freiraumgestaltung mit dem Pflanzgefäß Lünen

Der Spielraum von Planern bei der Gestaltung von Außenbereichen wird in der Regel immer kleiner, indem vielerlei andere Anforderungen zu berücksichtigen sind. Nicht zuletzt geht es dabei meist um Kosteneffizienz und Einsparungen, so dass zum Beispiel die Einrichtung und Pflege von Blumenbeeten vor Gebäuden, auf Plätzen und anderen Wegebereichen nicht zur Diskussion steht. Um trotzdem ein natürliches und ansprechendes Ambiente von öffentlichen Lebensräumen zu schaffen, bietet sich zum Beispiel das neue Pflanzgefäß Lünen an.

Mit dieser Pflanzschale kommt die Thieme GmbH einmal mehr den Bedürfnissen von Kommunen und Unternehmen entgegen, die leicht umsetzbare und kostengünstige Lösungen für die Dekoration von Außenbereichen suchen. Kübelpflanzen gibt es in unzähligen Varianten von der kleinen Blumen über Bodendecker bis zu hohen Ziergräsern, Ziersträuchern, Bäumchen und immergrünen Pflanzen. Dadurch kann sozusagen auf natürliche Weise das Erscheinungsbild eines Außenbereiches optisch erheblich mitbestimmt werden, indem der Charakter der Bepflanzung einen bestimmten Stil vermittelt. Zusätzlich kann so auch bei den oft versiegelten Oberflächen in diesen Bereichen der Anspruch erfüllt werden, noch Lebensraum für Insekten usw. bieten zu können. Auch Rasenflächen lassen sich mit im Verhältnis geringem Aufwand mit schön blühenden und dekorativen Pflanzen ausstatten.

Kommunale Lebensqualität: von der schnellen Dekoration bis zu ausgefuchsten Gestaltungskonzepten

Das Pflanzgefäß Lünen zeichnet sich durch seine runde, nach oben weit öffnende Form aus, die für sich schon sehr organisch und selbst wie ein Blütenkelch wirkt. Damit dient es perfekt als einfache, aber schnell installierte punktuelle Dekoration. Ebenso einsetzbar ist es als Komponente für die Abgrenzung von Bereichen, eine größere Anzahl von solchen Pflanzkübeln in planvoller Aufstellung wird auch umfangreicheren landschaftsarchitektonischen Konzepten gerecht. Nicht zu vergessen sind auch u. a. Innenhöfe von Gebäuden oder Gebäudeensembles, aus denen mit stilvollen Pflanzbehältern attraktive, lebendige Lebens- und Arbeitsbereiche geschaffen werden können. Es müssen sicher nicht erst aufwändige Studien bemüht werden, um den positiven Effekt von Blumen und anderen Pflanzen auf unser Wohlbefinden erwähnen zu können. Solche Bereiche dienen als Oase in urbanen Umgebungen, in denen sich Geist und alle Sinne eine Erholungspause gönnen können.

Um allen Anforderungen an Stadtmobiliar gerecht zu werden, kann die Pflanzschale nicht nur frei aufgestellt, sondern auch in einer mit einem Bodenanker verschraubbaren Alternative geliefert werden. Das von „Stadtgrün Lünen“ entwickelte Design integriert sich nahtlos in alle baulichen Umgebungen, so dass es dank seiner schlichten, natürlichen Eleganz mit einer universellen Einsatzbereit überzeugt. Die Größe kann nach Kundenwunsch ausgeführt werden, so dass individuelle Gestaltungen wie etwa auch die parallele Verwendung verschiedener Größen für weitere Gestaltungsmöglichkeiten sorgen. Der verzinkte Stahl und eine hochwertige Farbbeschichtung gewährleisten ein hohes, dem Kommunalbedarf entsprechendes Niveau an mechanischer Belastbarkeit und Robustheit.

Die Thieme GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz im westfälischen Münster und verfügt als Hersteller von hochwertigem Stadtmobiliar über langjährige Erfahrung und umfassendes Know-how.

Kontakt
Thieme GmbH
Oliver Brauckhoff
Fuggerstraße 21
48165 Münster
025016000
info@thieme-stadtmobiliar.com
http://www.thieme-stadtmobiliar.com

Muster kostenlos bestellen – Traumboden finden

Den passenden Bodenbelag für zuhause oder das Büro zu finden, kann einer Odyssee gleichen: Inspirationen aus dem Internet gesammelt, Raum vermessen, Fahrt zum Baumarkt A: kein passender Boden verfügbar; weiter zum Baumarkt B: kein Personal da, das beraten könnte; anschließend zum Baumarkt C…

„Bei Parkett Direkt haben Sie immer Ihren Ansprechpartner“, betont Kim Barthel. Er ist Chief Sales Officer bei dem Berliner Unternehmen, das sich seit 1996 Parkett-, Vinyl- und Korkböden verschrieben hat. Er kennt die Fragen und Sorgen von interessierten Parkettkunden.

Großes Angebot verunsichert Kunden

Die Auswahl an Bodenbelägen habe in den vergangenen Jahren enorm zugenommen. Die Hersteller böten ihren Kunden sehr verschiedenartige Oberflächen und Strukturen mit unterschiedlichem Pflegeaufwand an. Da sei es für Laien schwierig, den Überblick zu bekommen.

„Daher setzen wir bei Parkett Direkt auf einen Ansprechpartner – vom ersten Kontakt bis zur Verlegung“, so der gebürtige Hamburger. Interessierte Kunden können auf den Seiten des Online-Parketthändlers dank des interaktiven Tools „Raumgestalter“ erste Eindrücke erhalten, wie der ausgewählte Boden in ihr Zimmer passt.

Des Weiteren können sie sich kostenfrei drei Muster nach Hause bestellen, um den Fußboden vor Ort auszuprobieren. „Uns ist es wichtig, dass sich die Kunden bei Parkett Direkt wohlfühlen und uns vertrauen. Daher setzen wir auf einen transparenten und zertifizierten Zahlungsvorgang. Außerdem profitieren unsere Kunden von der 30 Jahre Zufriedenheits-Garantie“, so Kim Barthel. Mit der Zufriedenheits-Garantie, die drei Garantieleistungen umfasst, wird der Bodenkauf bei Parkett Direkt noch attraktiver. Das Unternehmen garantiert jedem Kunden eine 30 Tage Best-Preis-Garantie auf alle Böden. Zudem wird das über das gesetzliche Widerrufsrecht hinausgehende, freiwillige Rückgaberecht auf 90 Tage angehoben. Besonderer Vorteil: die Garantie greift auch, wenn bereits 10% der Pakete geöffnet sind. Sollten Kunden wider Erwarten mit dem Kauf unzufrieden sein, erhalten sie ihr Geld zurück – und das bis zu 90 Tage nach dem Kauf. Darüber hinaus garantiert Parkett Direkt 30 Jahre lang, den Boden nachzuliefern, sollte dieser Mängel aufweisen. „Wir sind absolut überzeugt von unseren Produkten und glauben, dass unsere über 5.600 Trusted Shop Bewertungen dies beweisen. Mit der Zufriedenheits-Garantie unterstreichen wir das Vertrauen in unsere Produkte und geben dieses an unsere Kunden weiter“, so Barthel.

Parkett Direkt: Bereits seit dem Jahr 1996 ist das Unternehmen Parkett Direkt professioneller Partner in allen Fragen rund um Parkett, Landhausdielen, Vinylböden, Bambusparkett oder Korkböden. Neben der Parkett Ausstellung in Berlin vertreibt Parkett Direkt Bodenbeläge online im Internet unter www.parkett-direkt.net

Kontakt
Parkett Direkt GmbH
Solveig Homeyer
Wilhelmstraße 118
10963 Berlin
03026396567
marketing@parkett-direkt.net
https://www.parkett-direkt.net

SCHÖNWETTER-PREISE

Sommer, Sonne, Urlaubszeit – Wohlfühlklima pur. Zu diesem Wohlfühlklima wollen auch wir mit unseren SCHÖNWETTER-PREISEN beitragen. In unserem Angebot mit ausgesuchten Pokalen, Orden usw. zu Sonderpreisen ist auch sicher für Sie etwas dabei. Greifen Sie zu, solange der Vorrat reicht.

Sport- und Ehrenpreise
Klassikpokal-Serie: ab 6,76 EUR (= 15 % Rabatt)
NEU: Henkelpokal in 7 verschiedenen Größen (von 18,5 x 8 cm bis 30,5 x 14 cm), auf Marmorsockel, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes und Sportmotiv Ihrer Wahl (30 Gravurzeichen sind schon im Preis enthalten).

Top-Preis-Serie: ab 5,91 EUR (= 15 % Rabatt)
Pokalschnäppchen in 3 verschiedenen Größen (von 16 x 8 cm bis 21 x 10 cm), auf Marmorsockel, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes (30 Gravurzeichen sind schon im Preis enthalten) und drehbarem Ball.

Klassikpokal-Serie: ab 11,70 EUR (= 10 % Rabatt)
NEU: Klassischer Pokal in 5 verschiedenen Größen (von 35 x 8 cm bis 45,5 x 14 cm), auf Marmorsockel, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes und Sportmotiv Ihrer Wahl (30 Gravurzeichen sind schon im Preis enthalten).

Schönwetter-Preise nutzen: www.pokale-sack.de

Schützenbedarf
Klassikorden-Serie: ab 17,10 EUR (= 10 % Rabatt)
Orden in klassischem Design (4,5 x 4,5 cm) in 4 verschiedenen Farben/Farbkombinationen, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes und Vereinswappens bzw. Schützenmotiv Ihrer Wahl.

Königsorden: nur 44,91 (= 10 % Rabatt)
Orden für die „Majestäten“ (7 x 6,5 cm) in Gold und Silber, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes und Vereinswappen bzw. Schützenmotiv Ihrer Wahl.

Königsorden-Serie: nur 17,01 (= 10 % Rabatt)
Orden für die „Majestäten“ (4,7 x 3,8 cm) in 9 verschiedenen Farbkombinationen, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes und Vereinswappen bzw. Schützenmotiv Ihrer Wahl.

Schönwetter-Preise sichern: www.schuetzenorden-sack.de

Karnevalsbedarf
Colororden: ab 4,49 EUR (= 10 % Rabatt)
Farbenprächtiger Orden (7 x 7 cm) mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes und Vereinswappens sowie Band oder Kordel in Wunschfarbe.

Motivbrosche: nur 3,56 EUR (= 10 % Rabatt)
NEU: Besonders preiswerte „Ara“-Brosche (3,5 cm hoch) in Gold, mit 2 blauen Schmucksteinen.

Dreigestirn-Schleife: ab 3,29 EUR (= 10 % Rabatt)
Ehrenschleife für das Dreigestirn in Gold und Silber, mit Gravur Ihres persönlichen Wunschtextes, Band oder Kordel in Wunschfarbe, 3 Schmucksteinen und Schmuckfarben nach Wunsch.

Schönwetter-Preise mitnehmen: www.karnevalsorden-sack.de

Vereinsbedarf Sack gehört zu den führenden Anbietern für Vereinsbedarf und Auszeichnungen in den Bereichen Sport, Schützen und Karneval. Zum Angebot gehören u. a. Pokale und Medaillen, Pins und Anstecknadeln, Schützenorden und Karnevalsorden. Die Artikel gibt es nicht nur in Standardausführung, sondern auch als Sonderanfertigung nach den individuellen Wünschen der Kunden. 20 geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie modernste computergesteuerte Maschinen und 2.000 qm Lager- und Produktionsflächen sorgen für professionelle Abwicklung der Aufträge. Alle Artikel können auch über einen Online-Shop bestellt werden.

Firmenkontakt
Vereinsbedarf Sack
Heinz Josef Sack
Daimlerstr. 5-7
41516 Grevenbroich
02182 / 821811
02182 / 821830
info@vereinsbedarf-sack.de
http://www.vereinsbedarf-sack.de

Pressekontakt
GiraCom e. K.
Heinz Schmitz
Rheydter Str. 70
41515 Grevenbroich
02181-819520
info@giracom.de
http://www.giracom.de

1 2 3 371